L’artiste catalan raconte que « le masque napolitain, en voyageant et en se répandant de ville en ville au fil des siècles, s’est transformé en un archétype fécond de vitalité et de souveraineté, celle des individus, après avoir engendré sur tout le continent une famille de frères et de parents étroitement liés entre eux ».

Polichinelle s’est multiplié sous différentes formes et différents noms à travers toute l’Europe. « La plupart des villes ont une marionnette qui les représente : des petits mythes qui constituent leurs âmes populaires et humbles, et qui parlent de certains de leurs aspects les plus particuliers, archétypiques et secrets. Ainsi, Pulcinella est à Naples ce que Polichinelle est à Paris, Punch à Londres, Guignol à Lyon, Petrushka à Moscou, Titella à Barcelone et Don Cristóbal à Madrid, et maintenant, grâce au Topic, Mariona à Tolosa ».